الجاديت أو النفريت

تسببت هذه المشكلة في الكثير من الالتباس منذ تعميم بكرات اليشم و اليشم جوا شا. تم تعزيز هذا الارتباك بشكل أكبر من قبل مصنعي بيض اليوني الذين ادعوا أن الجاديت فقط هو اليشم الحقيقي وأن جميع الأنواع الأخرى كانت اليشم الكاذب. سنكشف في هذه المدونة بالتفصيل الحقيقة والسبب التاريخي لهذا الالتباس المستمر.

الارتباك حول ما يعرّف كلمة اليشم في الواقع ليس جديدًا ، فهو موجود منذ قرون. في الواقع ، حتى بين علماء المعادن ، لم يقرر ألكسيس دامور حتى عام 1863 أن كلمة اليشم تشير في الواقع إلى كل من الجاديت والنفريت (1).

كان السبب الرئيسي للارتباك هو عدم وجود بلورتين مختلفتين بشكل عام في نفس الأماكن. في الصين على سبيل المثال ، لم يتم تقديم منزل بكرات اليشم ومخترع مصطلح gua sha jadeite إلا بعد 1800 من ميانمار. قبل ذلك ، كان كل اليشم ، الذي له أهمية ثقافية وتاريخية هائلة في الصين ، عبارة عن يشم النفريت من واحدة من مناطق تعدين اليشم الأربعة الرئيسية في الصين. كان لليشم من كل من هذه المناطق أسماء مختلفة ، على سبيل المثال ، اليشم لانتيان من منطقة ليانتيان في مقاطعة زيان ، ويشم هيتيان من منطقة هيتيان في مقاطعة شينجيانغ ، ويشم دوشان من منطقة دوشان في مقاطعة خنان ، ويشويان اليشم من منطقة شيويان في لياونينغ. مقاطعة.

عندما تم إدخال الجاديت من ميانمار ، فكر الصينيون ببساطة في أنه الشكل الخامس من اليشم وأطلقوا عليه اسم Kingfisher (الريش) اليشم. في اللغة الصينية ، هناك حرف مع ترجمة pinyin لـ yu والذي يستخدم للإشارة إلى نوعي الكريستال الذي نطلق عليه اسم اليشم باللغة الإنجليزية. في بعض الكتابات اللاحقة في النفريت الصيني أصبح يُعرف باسم اليشم الناعم بينما يشار إلى الجاديت باسم اليشم الصلب.

لم تكن التسمية أكثر فائدة في أوروبا. تم تسجيل الكلمة لأول مرة باللغة الإسبانية في عام 1565 باسم بيدرا دي إجادا أو حجر الخاصرة من شهرتها في علاج أمراض الحقراء والكلى (2). ثم مرت الكلمة بالفرنسية في شكل l'ejade قبل أن تصل إلى اللغة الإنجليزية مثل اليشم. في هذه المرحلة كما ترى لم يكن هناك تعريف جيولوجي واضح لكلمة اليشم. كلمة nephrite تأتي في الواقع من lapis nephriticus وهي ترجمة لاتينية للغة الإسبانية الأصلية piedra de ijada (3). يوضح هذا الفهم للاسم بيانًا واضحًا جدًا مفاده أن النفريت كان يُفهم دائمًا على أنه مرادف لكلمة اليشم.

سيوافق الصينيون بالتأكيد. تم استخراج دوشان اليشم (شكل من اليشم النفريت) منذ 6000 قبل الميلاد. لطالما صنعت بكرات اليشم وغوا شا من اليشم النفريت. هذا إلى حد كبير لأسباب عملية. لم يكن الجاديت متاحًا إلا مؤخرًا. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الجاديت أصعب بكثير من النفريت ، لذا فهو أكثر صعوبة في النحت وأكثر عرضة للكسر. كما أنها أغلى بكثير ، لذا فهي مخصصة بشكل عام لقطع المجوهرات الفاخرة.

سيستمر استغلال النقاش حول الجاديت مقارنة بالنفريت من قبل التجار المختلفين لتسميات منتجات المنافسين اليشم الكاذب ولكن كما ترون ، كلاهما أشكال أصلية من اليشم ومنذ اختراع الكلمة لأول مرة. النقاش أقوى بين مصنعي بيض اليوني. ما زلت أرى أي شخص يدعي أن أسطوانة اليشم مصنوعة من الجاديت. إذا رأيت هذا الاختبار البسيط ، فسيكون معروضًا للبيع بسعر أقل من 300 دولار أو د.ك.‏ 97 أو نحو ذلك ، فإن الادعاء ببساطة غير صحيح.

كملاحظة فراق ، أردت أن أترك لك قصة أخبرني مؤخرًا صديق لي يعمل في صناعة اليشم في الصين. أصبح من الشائع في بعض أجزاء الصين أن تقوم بالمقامرة على قدرتك على التعرف على قطعة من الجاديت من قطعة النفريت. لقد فقد الناس بالفعل ثروات أثناء لعب هذه اللعبة. تعجبني هذه القصة لأنها تظهر أنه حتى في مهد اليشم النفريت حيث احتل اليشم الألفية نفس الأهمية الثقافية مثل الذهب أو الماس في الغرب ، لا يزال الناس يتعرضون للخداع بسبب الجدل حول الجاديت مقابل النفريت.

كتحدي أخير ، خمن ما هو الحجر الموجود في الصورة المرفقة بهذه المدونة؟ اترك إجاباتك في التعليقات وسنخبرك بذلك.

مراجع
1. "اليشم ، جرينستون ، أم بونامو؟". تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2018
2. قاموس علم أصل الكلمة على الإنترنت "، Etymonline.com ، تم الاسترجاع 2011-03-07.
3. إيزبي ، إليزابيث كينيدي. اليشم قبل الكولومبي من كوستاريكا. (1968). أندريه إمريش إنك ، نيويورك